| 《总铺师》柏林影展high爆全场 |
2014-02-12
|
|
去年暑假卖翻全台的《总铺师》于台北时间12日凌晨在第64届柏林影展的美食单元作特别放映。全场观众毫无文化隔阂地从头笑到尾，部分段落的反应甚至竟比台湾更热烈。导演陈玉勋开心到不行！《总铺师》的故事虽然全由台湾本土素材出发，但陈玉勋的喜剧功力，显然可以无远弗届地超越语言与文化界线。柏林放映时观众从片头就开始笑声不断，接着整场放映持续沸腾，一直到片尾演员齐唱〈三八阿花吹喇叭〉都仍笑个不停。虽然部分台词与歌词势必不可能在翻译上精确传达，但光是林美秀等演员的肢体演出就足够让柏林观众high翻，对于水脚ＡＢ的搞笑以及压轴办桌决赛的桥段尤其买单。
美食单元的主席汤玛斯史卓克，在迎接勋导时热情地对他说：「我很喜欢你的电影。而且我不是在说客气话，我认为这是今年这个单元里最好的作品。」主席对召唤兽三人组尤其激赏，还会不断模仿片中水脚Ｂ的口头禅「嘿嘿嘿」（其实也是勋导自己的口头禅）。他特别赞赏片中呈现台湾珍贵的传统美食文化，却又结合疯狂奇想的风格，他并问勋导：「你是个疯狂的人吗？」勋导说：「我是啊！」
勋导与监制李烈、叶如芬在《总铺师》放映即将结束时，在场外等待进场向观众致意时，主席更跑出来对勋导说：「糟了！现在场内已经哀鸿遍野，因为大家已经看到饥肠辘辘，迫不及待想要赶快吃到片中那些美食了！」
柏林影展的美食单元精选各国与美食相关的电影，由一名主厨看片后以片中故事灵感创作菜单，在放映后随即举行餐宴，让观众一面享受美食一面回味电影情节，再由剧组上台进行座谈。影展为《总铺师》请到当地米其林二星名厨提姆洛伊设计菜单，提姆发挥创意重新发想片中经典的菜尾汤，把豆干、粉圆等食材一同加入蔬菜汤炖煮，东西合璧的胆识不凡。勋导对于美食单元的这种先看片再办桌的创意设计大为赞赏，表示《总铺师》在台湾首映时刚好也是以这种方式进行。主席热情地说：「欢迎你们也把这个创意借去用，在台湾办美食影展，我们不收权利金，条件是一定要邀请我去！」《总铺师》蓝光与DVD现正热卖中，如欲知更多电影最新消息可上官方FB https://www.facebook.com/ZoneProSite
|
|
|
|
季浏览：电视剧
