【推荐】《婚外情》(The Affair)～美国版的「昼颜」-台湾偶像剧场

．登入会员重寄密码加入会员正体

台湾偶像剧场

动画人气榜综合

动画
综合

台剧电影艺人票房new 收视率

日本台湾中国韩国美国香港

︙☰

回上一页

【推荐】《婚外情》(The Affair)～美国版的「昼颜」

kyokaku　2014-11-20 06:56:37

► 2014-11-12公布的第82届日剧学院赏(以一季为单位所举办的日本电视剧评鉴)，《昼颜》获得两项奖项：
■ 剧本奖：井上由美子
■ 歌曲奖：一青窈「他人の关系」 feat. SOIL &“PIMP”SESSIONS
另外，获得第2名的有上户彩的女主角奖，和斋藤工的男配角奖。

► 纬来日本台自2014-11-24（周一）～2014-12-08 每周一～五 23:00~24:00，将在台湾电视台上映播出，有兴趣者可再重温看一遍，纬来的翻译字幕或许可更精准的传达整部剧想表达的含意。

► 《昼颜》是传达东方亚洲人对婚姻和出轨外遇婚外情的观点，其代表的是东方文化的价值观和人文特色。在《昼颜》于2014-09-25播完之后，美国电视圈于2014-10-12也播出同一类型和主题，探讨婚姻和婚外情的电视剧《婚外情》(The Affair)，目前播至第6集（2014-11-16），全剧预计10集。

► 《婚外情》(The Affair)和《昼颜》(平日午后3点的恋人们)的剧情内容和主角设定有太多相似处，剧本内容和整部剧的播出品质水准很高，很值得一看，也正好可用来比较东西方不同文化背景，对婚姻和婚外情有何不同的观点和处理方式？

◈《婚外情》(The Affair)和《昼颜》的比较：
■ 女主角：《婚外情》➜ 艾莉森(Alison)是一家餐厅的服务生，《昼颜》➜ 纱和是一家超市的收银员。两人都是31岁，都没有小孩（艾莉森原本有一4岁小男孩意外溺毙死亡，纱和遇到一位无性生活的娘炮老公）。
■ 男主角：《婚外情》➜ 诺亚诺亚(Noah)是一位老师兼小说作家，《昼颜》➜ 北野是一位高中生物老师。
■ 故事场景：《婚外情》➜ 美国纽约相邻的长岛滨海小镇：蒙托克(Montauk)，《昼颜》➜ 日本东京邻近的滨海城市：横浜。
■ 剧情演绎方式：《婚外情》➜ 警探侦办一件刑事案件，分别侦讯男女主角回忆描述两人婚外情经过。《昼颜》➜ 女主角回忆描述旁白整个出轨外遇婚外情的经过。两部剧的出轨婚外情都是都是发生在夏日暑假期间，男主角都是老师，女主角都是基层职场的工作。
■ 男女情欲戏尺度：两部戏尺度都很大，不过跟《婚外情》(The Affair)比起来，《昼颜》算是小儿科，毕竟亚洲东方人仍是保守的。
■ 最大差异：《婚外情》(The Affair)采用每一集同一故事事件，分成上下两部分，以男女主角个别不同的观点来描述，这种独特的剧情演绎方式非常棒，让观众更深入清楚了解：男人和女人对婚外情的不同看法，包括各种层面和深层心理。个人猜测，这种剧情描述方式将会被其他各国电视剧的模仿学习。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◈《婚外情》(The Affair)剧情简介：

诺亚•索洛维是一位来自纽约的教师及小说家，有着幸福美满的家庭。可生活上处处依靠他富有的岳父，让他颇为抑郁。年轻的餐厅服务生爱丽森正试着走出一段悲剧，修补破碎的生活和婚姻。两人相遇在长岛尽头的小镇蒙托克，一段激情邂逅就此展开！

【影片】The Affair - Season 1 Trailer (2014) New TV Series

[附注] 播映《婚外情》(The Affair)是美国SHOWTIME有线电视网。
※娱乐时间电视网（Showtime TV Networks，简称`SHO`），是美国一家有线电视网，一家付费有线电视网，隶属于CBS集团（哥伦比亚广播公司），成立于1976年，公司总部位于纽约市。主要竞争对手是HBO，播放各种电影和原创电视剧、运动竞赛节目等，

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◈【影片】一青窈《他人の关系》(鹤舞2014) ➜ 户外现场演唱版