《一公升的眼泪》电影版与电视版比较及分析-台湾偶像剧场

．登入会员重寄密码加入会员正体

台湾偶像剧场

动画人气榜综合

动画
综合

台剧电影艺人票房new 收视率

日本台湾中国韩国美国香港

︙☰

回上一页

《一公升的眼泪》电影版与电视版比较及分析

Skywalker　2007-07-31 20:16:27

电影版由大西麻惠(Asae Oonishi)主演，由于是将原着浓缩在片长1时37分的电影内，部份细致之处就没有表现出来了，譬如说当时的木藤亚也是如何上下学，在学校如何参加各项活动，同学们在帮忙木藤亚也于教室之间移动时，会不会发生一些意料不到的情形。虽有一点小小的缺憾，但由于电影版忠实的将原着呈现，使观众了解到木藤亚也所罹患的脊髓小脑萎缩症(Spinocerebellar Ataxias, SCA)的发病经过，以及在发病后对日常生活、就学所产生的影响，同时展现原着中木藤亚也不向命运低头的精神，更加细腻动人。

电视版则是由泽尻英龙华(Erika Sawajiri)主演，系将原着大幅改编，同时将姓氏修改为「池内」，并以「家庭即工厂」的池内豆腐店为主轴背景。其中一集是描述池内亚也转学进入特殊学校的经过，其含意是向电影版与原着作者致敬，泽尻英龙华和大西麻惠在饰演SCA患者上，应是有做过相互交流与讨论，毕竟首先推出的是电影版。

木藤亚也：「我就要离开东高了。从此以后，身负残疾人这件沉重的行李，一个人继续活下去。这虽然是我做出的决定，但在经历这个过程之前，我至少要先流过一公升的眼泪。自此之后可能还需要更多更多。」节录自原着翻译本章节「16岁－苦恼的开始」第75页。

说到电影版与电视版的差异，就拿上述原着里面至今不断流传的一段作者的话来比较，即可看出明显的差异。电影版是将这一段话，依原着的描写方式，以木藤亚也写在日记内的方式编为其中一段剧情。而电视版则是将这一段话，则是以池内亚也于转学前在教室内，对着同学们说出感谢的话编写为剧情。

电视版中锦户亮(Ryo Nishikido)扮演的麻生遥斗陪伴着池内亚也慢慢渡过生命旅程，实际则是木藤亚也的母亲木藤潮香女士，因女儿生前希望结婚、谈恋爱却未能如愿，因此要求编剧添加的架空人物，藉着电视剧完成女儿谈恋爱的心愿。

完整文章详见
http://www.wretch.cc/blog/luke822&article_id=14223705

回上一页　 1028人说赞赞一个　关联：一公升的眼泪

　人气：5889 　回覆：0 　编辑关联删除

留　言

暂无留言，欢迎留言．