|
回覆:31
|
 |
ciao：
-------回覆:高崎奏都-------
※高崎奏都說：
：-------回覆:日劇瘋神-------
：她的確善於灑狗血，但現在已出現另一名自降格局的前戀愛教母北川悅吏子，想要和淺野妙子一較高下，結果…高低立判、顯而易見。然而，第一集就這麼像三立民視的劇情，是否能一路衝破『CHANGE』所創下的紀錄？還是與『腦科學先生』平盤？實在很值得玩味！
我覺得說是像三立我可以接受 但是民視就有點誇張 民視啥時出了個偶像劇 我怎麼沒看過!!!
老實說我覺得更像韓劇 三種類型都出現了(青梅竹馬 俗不可耐 嬌縱公主的設定竟然一起出現!!!!)
橋段上志玲俗不可耐外加瘋狂變裝 灰姑娘橋段在韓劇都用爛了
景子驕縱卻被惡整 也是韓劇橋段
青梅竹馬有默契 不用說了 除了校園劇我還是第一次看到日劇出現青梅竹馬勒
把這些個橋段放在日劇卻覺得真是勉強編劇了!!要寫的那麼韓還真不容易
韓劇的灰姑娘故事算是已經寫到出神入化讓日本人來寫似乎有點差強人意
以角色設定而言
所有的角色都不夠強烈
木村壞和企圖心的不夠徹底 沒演出大企業的冷酷 一點都不像社長 倒是像個店長 根本不夠大氣
雖然有賣力的中文對白 但是身為社長不要說中文竟然連英文都說不流利的木村 講電話的一段 看他hai~hai~hai~的模樣 根本就是個業務 撤毀整個展場 也不夠冷漠顯得太過輕浮 連指責員工沒有做好工作的情緒 感覺都太和平 不像個野心家
北川驕縱的太可愛 完全不會被她氣到 只有可愛感沒有大小姐的自我中心
志玲的美貌變身不夠驚艷 人太漂亮了 反差不夠大
唯一拿捏到位的唯有涼子 有著設計家的悠然和單戀的無奈 像朋友的感覺距離抓的剛剛好 不愧為女一 環伺在兩位名模之下絲毫不失氣勢
我覺得月戀只有卡司上值得那麼多收視 若是把這些個演員拿掉 至少拿掉10%的收視率
我實在不知道編劇到底打算把這些人塑造成什麼樣的人物
老實說 可能連三立偶像劇的腳本家都能寫得比淺野妙子恰當
月戀的角色 就第一集看來 是失敗ㄉ
但若說這樣的劇情走向 對日劇來說卻是`創新的`看得出來努力的中日合作
其實日本人本來就不擅長寫這種類型的愛情劇 他們習慣呈現`專業度`但是愛情架構故事 因為此劇人物太多根本無法把專業發揮出來
因此必須強調對白中所蘊含的情感而在對白的處理上 淺野妙子恐怕是輸給了有著言情小說文化的台灣 在這方面我覺得台灣可以寫得更好
說的簡單點 就是既然灑狗血也灑不贏人家就別灑了!!
每個國家都有自己擅長的地方 老實說看著一群日本人演著韓劇 其中的違和感真的讓人感到無語
我依然會追看ㄉ 原因無他 就是卡司 都是自己喜歡的演員有何不看的道理
但若說是什麼經典或是真正好看的日劇 目前的CIAO恐怕是無法贊同
PS:本劇值得一提的劇情是木村和志玲在雨中的爭執和木村強烈的欲望的對白 我要你 雖然簡單卻是本劇中蓮見最展現出蓮見性格的魅力之處
最無言的部份是志玲的日語劇中的志玲既然已經學過三年 再怎麼說都不會那麼的不流利斷句斷的很怪..感覺像是很刻意的說很爛 好像是演的像是學了三個月 而不是學了三年
------------------------------------
吃500元麵包是個人取向
http://www.wretch.cc/blog/y1003yakaki
2010-05-13 01:31:17
  我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:32
|
 |
Annabel：
-------回覆:日劇瘋神-------
我看了第一集
覺得還OK
沒有像日劇瘋神感覺那麼差
我覺得這個可能是淺野妙子近幾年來的劇本走向
灑狗血可能可以得高收視率 但是也會帶來很多兩極化的評論
我個人覺得看日劇 分兩種 像Moon Lover 就是拿來放輕鬆看的 另一種 新參者 就是要認真看 看劇情的
像Moon Lover 那麼多偶像 就算劇情一般般也會繼續看下去
MOON LOVER我感覺沒那個差 拿跟三立或民視八點檔連續劇比有點誇張
因為製作的質感差很多
不過我尊重別人的看法
不過我會推薦大家看 因為如果是想看眾多偶像演出又快節奏不會讓你快轉的戲 這齣不錯啦
至少會讓我期待下一集的發展
2010-05-13 02:14:35
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:33
|
|
bobberry：
-------回覆:日劇瘋神-------
以第一集的情况来看，我觉得本剧是本季中最值得期待的日剧，志玲姐有很努力的去演秀美这个灰姑娘的角色。凉子也演得不错，把暗恋大神的细小表情演得很到位，至于北川嘛，估计就会是个杯具角色。
有两个有趣的小地方不知道大家有没有注意，一个就是开头呼啸而过的飞机，按理来说，大神的剧肯定应该是全日空的飞机，但此剧中，是国航。还有就是金龙鱼的超明显植入广告。
非常期待下集的发展，唉，还要登上一个星期，真是痛苦
2010-05-13 18:37:27
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:34
|
 |
日劇瘋神：
-------回覆:Annabel-------
※Annabel說：
：-------回覆:日劇瘋神-------
：我看了第一集
：覺得還OK
：沒有像日劇瘋神感覺那麼差
：我覺得這個可能是淺野妙子近幾年來的劇本走向
：灑狗血可能可以得高收視率 但是也會帶來很多兩極化的評論
：
大大可能弄擰了我的意思.........
我再把該貼文重PO一次，同時亦就教於網上的先進們：
-------回覆:蛋妹-------
剛從日本2CH的BBS站回來………
這個碰到「傑尼斯」就抓狂，絕不好言相向的網站，特別只要有「拓哉」大神的戲，常是生吞活剝，狗嘴裡吐不出象牙來！而今天，針對『Moon-Lover』的最新140條留言中，竟然褒多於貶，讓我十分驚訝！
其中自然會有許多留言提到「志玲」姊姊，留言裡對她在第1回中的表現，幾乎全面性的給於正面評價，只有一則不以為然的，是認為她身材高挑，戲中幾個赤腳奔跑的場面太不搭調（我個人也覺得導演沒有處理好，這些鏡頭總感到不順暢！不過，這次改換形象並用上海話發聲的大膽突破，確實是她自我演技一次能力的大挑戰，不管成功與否？這步的踏出，對她絕不是壞事）其他，許多留言中也不斷會出現對她驚呼「卡哇伊」的文字（也有一條認為「篠原涼子」比她漂亮）。
總之，對於「拓神」這回居然能夠自2CH「脫身」，真的讓人難以置信！
看完第1回，確實有很多話想說，待我稍整理一下情緒，過幾天後再寫下個人愚見，以便與大家討論。
不過，這裡我想順便一提，拿本劇的情節結構與三立民視劇相比擬，實在不妥，說得更重一些，算是不倫不類！畢竟這是不同的兩樣東東，如此比擬對雙方而言，十分不公平。如果大家仔細對照，無論從「形式」到「內容」，或自「表象」至「本質」，根本風馬牛難以相及。這般比擬來比擬去，最後又是「張飛」比「岳飛」，真的是毫無意義可言。
再說，『月戀』雖然仍存在許多缺點，但她依舊具備有富士「月9」應有的「製作品質」和水準，不是所謂的「三腳貓」功夫就可比擬！至於三立民視的劇，他自有其屹立不搖的道理，畢竟「商業電視台」本就有「商業電視台」的商業政策。觀眾愛看，收視率自然居高不下，換做你是電視台老董，你怎麼辦？你既然沒有權力罵觀眾，那就只有義務跟著收視率走！他們兩台戲劇的收視率常是全台第一，而收視率等同於廣告率，廣告率可以換成綠油油的鈔票，怎麼辦？人可以跟自己過不去，千萬不要跟數百員工的前途和鈔票過不去。
其實，我也常說，灑狗血本就不是壞事，只要灑的場合時間適宜，那是製造戲劇衝突，拉抬戲劇高潮的最佳利器！再說哪部戲不灑狗血？灑多灑少而已......當然，一切還是適可而止，套一句本土劇常見的台詞：「人若不照天理，天就不照甲子。」以此送給台灣的編劇和製作人。灑灑狗血可以，不要貓血、豬血、牛血、馬血都傾巢而出，那真的是「你會得到報應的」（本土劇常用到的台詞，結果劇中全是善良的人得到報應！還真諷刺...）！
現在才第一回，就如同職棒，大贏第一場，並不表示會打贏每一場………
我依然期待著！
2010-05-13 20:53:04
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:35
|
|
aiyo：
-------回覆:日劇瘋神-------
林志玲被轟拖累木村 《月之戀人》開播 收視僅22.4％ 明報 : 2010-05-12 (星期三) 5:05 AM
【明報專訊】林志玲伙拍木村拓哉、篠原涼子、北川景子演出的富士電視台「月九」日劇《月之戀人~Moon Lovers~》，前晚於日本首播，雖然劇集取得平均22.4％，最高24.5％收視，暫時是今年春季日劇之冠，但相比過往木村主演的日劇開播成績，卻創下近年新低。
有日本網民批評富士為開拓內地市場而加插上海劇情，令劇集變得不倫不類；同時，起用外援林志玲擔演女主角，令日本國民難以投入，拖累收視。
《月之戀人~Moon Lovers~》被喻為木村相隔10年再演出的純愛日劇。木村拍檔除了產後復出的篠原涼子及上位女星北川景子之外，還有首次參演日劇的林志玲，「一王三后」陣容強勁，劇組還遠赴上海取景，自然成為今季最矚目的日劇，可惜收視未有驚喜。
木村日劇收視近年新低
其實，近年日劇收視低迷，取得20％以上收視已算不錯，但由於「木村效應」，外界難免會拿他的往績比較。近3 年木村的日劇開播平均收視，2007年《華麗一族》27.7％、2008年《CHANGE》23.8％、2009年《Mr. Brain》24.8％，所以《月之戀人》開播收視僅22.4％，實在未令人滿意。同時，今季由阿部寬主演的偵探日劇《新參者》，製作成本比《月之戀人》低，但開播收視卻高開21％，難免令「木村迷」失望。
《月之戀人》前晚開播後，日本網民熱烈討論，部分網民估計第2集收視會更低，全因故事不太吸引，加上由非日本女星的林志玲擔任女主角，感覺格格不入，難以令日本國民投入，網民認為這是拖低收視原因之一。網民又不滿北川景子的角色可有可無，以及富士電視台著重中國、韓國市場，刻意加入中國元素，劇情顯得怪誕。
網民轟林志玲格格不入
林志玲在劇中佔戲甚重，她亦瞓身演出，犧牲靚樣扮醜。在第1集劇情中，林志玲趴到木村的座駕車窗，面容扭曲；她又以兩隻筷子插口、狠狠狂打木村的粗暴鏡頭，最後變身性感索女，擔任木村公司的形象大使，是劇集的主線人物，令篠原涼子、北川景子都要靠邊站。林志玲在第1集中打完木村，又有得肉緊攬攬，預告中，更有木村作勢強吻她的鏡頭。不過，劇情是木村利用她，木村見奸計得逞，也不禁陰陰嘴笑。
转自香港yahoo：http://hk.music.yahoo.com/magazine-news-article.html?uid=837154
2010-05-13 22:22:42
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:36
|
|
日劇瘋神：
-------回覆:aiyo-------
※aiyo說：
：-------回覆:日劇瘋神-------
：林志玲被轟拖累木村 《月之戀人》開播 收視僅22.4％ 明報 : 2010-05-12 (星期三) 5:05 AM
：
：【明報專訊】林志玲伙拍木村拓哉、篠原涼子、北川景子演出的富士電視台「月九」日劇《月之戀人~Moon Lovers~》，前晚於日本首播，雖然劇集取得平均22.4％，最高24.5％收視，暫時是今年春季日劇之冠，但相比過往木村主演的日劇開播成績，卻創下近年新低。
：
：......以下略......
：
好笑！
外行人說的外行話，所以看看笑笑就算了。
收視率變因太多了，不會只有一個理由的，除非記者別有用心......（今天就算衝破30，恐怕還是照樣牽拖）
2010-05-14 00:02:51
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:37
|
|
蛋妹：
-------回覆:日劇瘋神-------
：
：好笑！
：
：外行人說的外行話，所以看看笑笑就算了。
：
：收視率變因太多了，不會只有一個理由的，除非記者別有用心......（今天就算衝破30，恐怕還是照樣牽拖）
：
同感...非常好笑+1
常覺得有些記者很愛隨便批評作品..(感覺特別是木村的作品常被批..)
怎有種見不得人好之感..
就算真要評論...也要先做功課才是...
志玲姐姐是女主角??....日劇只有一位主角-木村吧...
2010-05-14 13:02:11
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:38
|
|
bbqno1：
介紹大家到一家香港的日劇博客,可能大家會更加好笑的。
節錄如下--
收視率，其實就等於商業上的成績表，有收視，就可以賣更貴廣告更賺錢，這就是電視台主力收入之一。
既然是商業的東西，就一定不能只看收入（收視），還要看支出（製作成本）去衡量成敗，就等於電影票房，用三億拍一套電影收8000萬，難道叫票房好嗎？
大家有看這幾個月新聞都知，投放在《月之戀人》的卡士、外景、宣傳成本超高人所共知，結果首集成績只比製作費明顯輕很多的新參者好些。
有人說本年日劇收視低迷，22.4%算是很好，如果本季其他劇最高開播成績不過15%，這理論就成立。但不要忘記，今季整體收視是高的，當上戶彩和內野聖陽都有18%的時候，木村+篠原再加這樣無敵的新聞宣傳都只是多4%？他們兩個再加林志玲的工資和幕後付出（例如答應篠原開拍UNFAIR就是極大的無形成本）已經是其他劇幾倍的卡士費用，稍為比較就知道收支根本不成比例了。
所以，在下判斷《月之戀人》第一集，在商業上、即收視上，是一敗塗地的，就等於你花大錢買極速法拉利，和小小家庭房車鬥快，結果僅贏一條線，難道你會說法拉利的成績不錯嗎？
http://kenshin_jd.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=2296290<<<轉自這裡。
2010-05-14 19:13:05
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:39
|
|
日劇瘋神：
-------回覆:bbqno1-------
※bbqno1說：
：介紹大家到一家香港的日劇博客,可能大家會更加好笑的。
：
：節錄如下--
：收視率，其實就等於商業上的成績表，有收視，就可以賣更貴廣告更賺錢，這就是電視台主力收入之一。
：
：既然是商業的東西，就一定不能只看收入（收視），還要看支出（製作成本）去衡量成敗，就等於電影票房，用三億拍一套電影收8000萬，難道叫票房好嗎？
：
：
：
收入（收視）？
這又是標準的外行話！
電視公司在計算節目的收入，是指諸如廣告賣出、海外版權出售（這就是為什麼投下大筆資金到上海出外景）、節目週邊產品像劇中演員飾物、用品、劇照等製造販賣、相關出版品（包括小說、DVD、OST之CD等）之上市...等等的收入，怎麼會把收視率拿來當收入？
而22.4%的收視率，這已在20%的頂標之上，對那些付錢的廣告廠商，製作單位已夠交代了！據我所知，檢討歸檢討，人家劇組的首播紅盤慶功宴都已盛大的辦過了，只有這些笨粉絲們還在抱怨！好笑不？皇帝都已龍心大喜了，我不曉得一群太監們還在哀怨甚麼？猶紛紛嚷嚷的嘮叨不休.........
我敢跟大家打賭一塊錢，『月戀』的收入一定十分龐大！而其收入-支出的純淨益，絕對大於其他劇非常非常之多！
22.4%，某些人認為不夠好，可人家電視公司與廣告商都覺得很滿意了，到底誰說了算？（更好笑的是，還有人在怪這個、那個的誰是扯收視率的後腿？但人家電視公司卻讚譽有加。哈！）
不要懷疑，這就是氣死人的所謂「現實」！
2010-05-14 20:38:04
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:40
|
|
小弘：
-------回覆:日劇瘋神-------
※日劇瘋神說：
：-------回覆:bbqno1-------
：※bbqno1說：
：：介紹大家到一家香港的日劇博客,可能大家會更加好笑的。
：：
：：節錄如下--
：：收視率，其實就等於商業上的成績表，有收視，就可以賣更貴廣告更賺錢，這就是電視台主力收入之一。
：：
：：既然是商業的東西，就一定不能只看收入（收視），還要看支出（製作成本）去衡量成敗，就等於電影票房，用三億拍一套電影收8000萬，難道叫票房好嗎？
：：
：：
：：
：
：收入（收視）？
：
：這又是標準的外行話！
：
：電視公司在計算節目的收入，是指諸如廣告賣出、海外版權出售（這就是為什麼投下大筆資金到上海出外景）、節目週邊產品像劇中演員飾物、用品、劇照等製造販賣、相關出版品（包括小說、DVD、OST之CD等）之上市...等等的收入，怎麼會把收視率拿來當收入？
：
：而22.4%的收視率，這已在20%的頂標之上，對那些付錢的廣告廠商，製作單位已夠交代了！據我所知，檢討歸檢討，人家劇組的首播紅盤慶功宴都已盛大的辦過了，只有這些笨粉絲們還在抱怨！好笑不？皇帝都已龍心大喜了，我不曉得一群太監們還在哀怨甚麼？猶紛紛嚷嚷的嘮叨不休.........
：
：我敢跟大家打賭一塊錢，『月戀』的收入一定十分龐大！而其收入-支出的純淨益，絕對大於其他劇非常非常之多！
：
：22.4%，某些人認為不夠好，可人家電視公司與廣告商都覺得很滿意了，到底誰說了算？（更好笑的是，還有人在怪這個、那個的誰是扯收視率的後腿？但人家電視公司卻讚譽有加。哈！）
：
：不要懷疑，這就是氣死人的所謂「現實」！
：
：
：
：
純戰收視是最無聊的事情了
跟著收視率跑 就能確保看到好劇的怪理論
更是奇怪的標準
我實在是不懂 日本人愛不愛看 爽不爽看
對我們有什麼影響？
你喜歡就喜歡 不喜歡就不喜歡
可以戰主觀的演技、卡司、場景、剪接、導演手法、腳本
這些還比較有討論空間
上次完美小姐進化論 也是這樣
板都失焦 不是很可惜嗎？
接著講看完第一集的心得
木村的角色還是同以往一樣 充滿著強烈的個性特質
這次則是很鴨霸的自我完美風格
幾個動作都可以看出角色特質的型塑方式
再來是戲份 的志玲姐姐
多聲道的切換 大概日本會聽霧煞煞
不過就是中國話的地方口音太樸素 缺點鄉腔(廣西)
反倒是 笨拙 粗俗的日本語 更符合劇中角色的設定
演技上 個人則有大起大落 呈現出微妙的乎好忽怪的感覺
再來是篠原、松田兩個都不停圍繞在主線跑
但是角色沒有附庸化 而失去存在感
幾個互動上 跟木村搭起來倒是頗有玩味之處
至於戲份較少的北川
大小姐的個性 還可以再任性、強烈些
劇情上如果讓她一方面既天真求愛 一方面又耍心機
自然就給人韓劇又來了的錯覺XD 期待這點可以出人意表點
男的很帥
女的很美
男的很有錢
女的有才情
.....
.....
這些真是充滿著韓系芭樂劇的元素
所以看完質感是不錯
梗就期待腳本家的努力
不然平凡的多角戀
加上有錢到要死的豪門醜小鴨式浪漫
就可惜了這齣卡司了~~
2010-05-17 00:40:55
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:41
|
|
日劇瘋神：
-------回覆:ciao-------
※ciao說：
：-------回覆:高崎奏都-------
：※高崎奏都說：
：：-------回覆:日劇瘋神-------
：：她的確善於灑狗血，但現在已出現另一名自降格局的前戀愛教母北川悅吏子，想要和淺野妙子一較高下，結果…高低立判、顯而易見。然而，第一集就這麼像三立民視的劇情，是否能一路衝破『CHANGE』所創下的紀錄？還是與『腦科學先生』平盤？實在很值得玩味！
：
：我覺得說是像三立我可以接受 但是民視就有點誇張 民視啥時出了個偶像劇 我怎麼沒看過!!!
民視確實有製作偶像劇，為免廣告之嫌，就不說出劇名了。
民視國語偶像劇製作上尚屬誠摯認真，猶具某種水準。最令人詬病的則為台語本土劇，開局時為求收視率，劇情還有脈絡可循，結構堪稱嚴謹。一旦收視拉高穩定後，則加油添醋，甚麼狗貓豬馬牛羊血都狂奔而出，劇情荒腔走板，甚至罔顧人倫，視國法如無物（我還看過劇中人居然在大醫院的急診室槍戰，竟然後來連個警察介入也沒有，好笑！），儼然無政府狀態！再則所有角色皆正反兩極，不是至蠢就是至毒，戲劇衝突被挑逗至極致，而衝突下盡見階級不平和用盡心機的鬥爭！雖說確實也反映了部分社會真實面：例如民代魚肉鄉民、官商勾結或司法官員之不公和成為工具等，但最後劇中人口口聲聲「你會得到報應」，結果幾乎是善良的一方遭受報應，而施用詐術的一方總是得逞！套句俗話，死的全是「好人」，千鈞一髮躲過危機的皆為「壞人」！諷刺不？
最後呢？劇長兩三百集，到了後面，還哪來事物結尾的交代，人物不見的不見，失蹤的失蹤…..幾乎2/3以上全被「太監」了，收尾的時候，簡直分不出主線跟支線！…….
當然，我只舉「民視」為例，其他台者，就別偷笑了！沒甚麼兩樣的！
問我甚麼感想？嗚呼哀哉，尚饗………
（我這是語重心長，有點像面對鏡子吐口水，但願熟識的朋友多予包涵！）
：老實說我覺得更像韓劇 三種類型都出現了(青梅竹馬 俗不可耐 嬌縱公主的設定竟然一起出現!!!!)
：橋段上志玲俗不可耐外加瘋狂變裝 灰姑娘橋段在韓劇都用爛了
：景子驕縱卻被惡整 也是韓劇橋段
：青梅竹馬有默契 不用說了 除了校園劇我還是第一次看到日劇出現青梅竹馬勒
：把這些個橋段放在日劇卻覺得真是勉強編劇了!!要寫的那麼韓還真不容易
：韓劇的灰姑娘故事算是已經寫到出神入化讓日本人來寫似乎有點差強人意
：以角色設定而言
：所有的角色都不夠強烈
：木村壞和企圖心的不夠徹底 沒演出大企業的冷酷 一點都不像社長 倒是像個店長 根本不夠大氣
：雖然有賣力的中文對白 但是身為社長不要說中文竟然連英文都說不流利的木村 講電話的一段 看他hai~hai~hai~的模樣 根本就是個業務 撤毀整個展場 也不夠冷漠顯得太過輕浮 連指責員工沒有做好工作的情緒 感覺都太和平 不像個野心家
：北川驕縱的太可愛 完全不會被她氣到 只有可愛感沒有大小姐的自我中心
：志玲的美貌變身不夠驚艷 人太漂亮了 反差不夠大
：唯一拿捏到位的唯有涼子 有著設計家的悠然和單戀的無奈 像朋友的感覺距離抓的剛剛好 不愧為女一 環伺在兩位名模之下絲毫不失氣勢
：我覺得月戀只有卡司上值得那麼多收視 若是把這些個演員拿掉 至少拿掉10%的收視率
：我實在不知道編劇到底打算把這些人塑造成什麼樣的人物
：老實說 可能連三立偶像劇的腳本家都能寫得比淺野妙子恰當
：月戀的角色 就第一集看來 是失敗ㄉ
：但若說這樣的劇情走向 對日劇來說卻是`創新的`看得出來努力的中日合作
以上部分，某些面向我頗同感，不過尚屬開局，一切猶未明朗，我還是留待爾後再論。不過如同我在2CH看到的，就第1回的劇情，很多日本網友都感覺怎麼「女主人公」反像是「志玲」！
：其實日本人本來就不擅長寫這種類型的愛情劇 他們習慣呈現`專業度`但是愛情架構故事 因為此劇人物太多根本無法把專業發揮出來
：因此必須強調對白中所蘊含的情感而在對白的處理上 淺野妙子恐怕是輸給了有著言情小說文化的台灣 在這方面我覺得台灣可以寫得更好
：說的簡單點 就是既然灑狗血也灑不贏人家就別灑了!!
我個人同意妳這部分說法。台灣人很會說故事兼瞎掰，劇情一灑起狗血來絕不輸日本人。但癥結是：台灣人空有好劇本，一旦拍起偶像劇，製作品質及格調就總就是差人一截！再怎麼看就是缺乏某種融入社會的真實感！跟日本的連續劇（即使是「純愛劇」）相較，我……….
：每個國家都有自己擅長的地方 老實說看著一群日本人演著韓劇 其中的違和感真的讓人感到無語
日本人的「韓流」風潮，依我看已近尾聲！像在韓國收視大紅的諜報劇「IRIS」（李秉憲、金泰熙共演），這回在日本慘遭滑鐵盧！而可悲的是，曾以首播「韓劇」且大賺一把的「富士系」最近更再三拍類似「韓流」的連續劇，其「違和感」可想而知！
：我依然會追看ㄉ 原因無他 就是卡司 都是自己喜歡的演員有何不看的道理
：但若說是什麼經典或是真正好看的日劇 目前的CIAO恐怕是無法贊同
：PS:本劇值得一提的劇情是木村和志玲在雨中的爭執和木村強烈的欲望的對白 我要你 雖然簡單卻是本劇中蓮見最展現出蓮見性格的魅力之處
：最無言的部份是志玲的日語劇中的志玲既然已經學過三年 再怎麼說都不會那麼的不流利斷句斷的很怪..感覺像是很刻意的說很爛 好像是演的像是學了三個月 而不是學了三年
對於「志玲」說日語這部分，日本網友反應兩極，有人還建議為何不幕後配音？不過從2CH上的700多條留言看，還是有非常多人雖感不自然卻覺很「可愛」！倒真出乎意料之外！
如同「松田翔太」在劇中說中文，唉～這總是日本人拍給日本人看的，我們實在沒有甚麼好插嘴的餘地！
2010-05-17 12:58:46
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:42
|
|
小弘：
-------回覆:日劇瘋神-------
※
：：我依然會追看ㄉ 原因無他 就是卡司 都是自己喜歡的演員有何不看的道理
：：但若說是什麼經典或是真正好看的日劇 目前的CIAO恐怕是無法贊同
：：PS:本劇值得一提的劇情是木村和志玲在雨中的爭執和木村強烈的欲望的對白 我要你 雖然簡單卻是本劇中蓮見最展現出蓮見性格的魅力之處
：：最無言的部份是志玲的日語劇中的志玲既然已經學過三年 再怎麼說都不會那麼的不流利斷句斷的很怪..感覺像是很刻意的說很爛 好像是演的像是學了三個月 而不是學了三年
：
：對於「志玲」說日語這部分，日本網友反應兩極，有人還建議為何不幕後配音？不過從2CH上的700多條留言看，還是有非常多人雖感不自然卻覺很「可愛」！倒真出乎意料之外！
：如同「松田翔太」在劇中說中文，唉～這總是日本人拍給日本人看的，我們實在沒有甚麼好插嘴的餘地！
：
：
：
：
原文吃光光
看到連PTT上頭也有林志玲 日語發音的問題
這裡我補點意見
劇情設定是
秀美打算要去日本 所以跟鄰居老爺爺 學了日語
所以她的日語是受到長輩 用粗俗 無敬語方式之教育
這是刻意在文法上「裝樣子」
另外發音也是有個片段 秀美跟老爺爺在對話
老爺爺講的就很不清楚
秀美當然學起來也2266的
所以是「秀美的日語不好」 這是劇情設定
林志玲的日文 雖不算頂級
但是主持節目時發音 可是流暢標準很多
拿這個去挑 就是有點不認真看戲嚕~~~
2010-05-18 00:51:41
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:43
|
|
日劇小不點：
-------回覆:ciao-------
學了三年日語就該流利嗎
很多人英語學好十幾年，日語也學了很多年了，說起來都是很不流利的，流利才該奇怪，三年能講這樣已經很不簡單了吧。所以劇中只能要求她不可以講得太流利。且必須要講的怪怪的。
劇中有說了，秀美所學的日語並不是循正常途徑學的，她學的日語僅是因為那個97歲的鄰居老頭隨意教她的，也因此很多用法都不合時宜，當然她的日語是該怪怪的，第一集裡就已經有清楚交代了吧。
以這樣的環境，學三年能說這樣的日語，你可以質疑她為何可以說的如此流利，但無法質疑她為何說得如此奇怪不流利斷句斷的很怪，她搞不好┤根本沒學文法勒，那老頭只是口語化的在教她。
還有，我覺得松田翔太演的蔡風間這角色，應該由阿部力來演可能比較適合吧，他是中日混血，基本上都在日本演戲，也歸化日本籍，講中文或日語都沒有問題，而松田翔太戲雖演得不錯，但他講的中文聽起來很怪。
2010-05-18 12:43:08
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:44
|
 |
阿斯卡：
木村拓哉、北川景子、林志玲訪談~
2010-05-18 12:55:08
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
回覆:45
|
|
ㄚ廖：
-------回覆:日劇瘋神-------
第一集中三個女主角中林志玲戲份多... 因為第一集的背景關係, 所以相較之下木村・篠原對手戲好少.... 期待精彩的後續
2010-05-18 14:58:28
我要留言(推文)
|
|
|
|
| |
|
|
季瀏覽：電視劇
